《你的名字》的隱喻與象徵 劇透
我過去沒看過新海誠的其他作品,雖然喜歡這部動畫,但也不到感動淚推;想寫這篇文章,主要是看完之後有種被什麼打到的感受。心裡有點悶悶的。首次看完後,我其實是困惑多一些。雖然觀看中一直有「被鉤子扯住的感覺」,細節經過剪裁使故事推進非常流暢,節制中有起伏,也沒有太過分地想挑撥我的情緒(EX:讓人白眼的刻意哭點)。但,這還是一個超級單純的故事呀,還是說充滿誠意的音樂和畫面就足以打中我呢?
實在讓我很想再看一次。二刷時花了較多心思去琢磨快速的轉場、進展、揭曉與行動中,那些隱而未現的意象和符號,逐漸能理解當時那種難以言喻的感受。以下是我整理自己的解釋(腦補?)、與朋友的討論與 PTT/網路上的影評,希望能和大家分享一下。 部分討論過非常多次的劇情和彩蛋我就不再贅述,有許多大大的好文值得一讀。這篇不是什麼影評,所以可以輕鬆地看,覺得腦補過度或有遺漏的破綻,也歡迎指證討論。以下雷多,建議看完全劇再橫越雷池……
關於彗星
看到彗星畫面時忍不住讚嘆。彗尾拖曳半個畫面極光般魔幻色彩,實在太美。世界各地共同瞻仰著,頗有「天涯共此時」之感,開頭MV中的畫面看起來也像是一種平安祈念或思念伊人的味道。但實際上,這1200年一度、兩週前電視便不停電視預告,「幸運、難得一見」的天文奇景卻華麗地毀滅了系守。
據說電影中有安插311 的畫面,(或許是在系守被摧毀的那幾幕中?不是很確定),新海誠本人也表示311 給他此劇很大影響;對應到日本近年頻仍的天災人禍,彗星似乎暗示了美好/進步/文明中也暗藏毀滅,無常與日常、幸與不幸原來如此靠近,而且循環有時。但另一方面,瀧在供奉御神體的「隱世」洞窟中滑倒,看見了古老的彗星壁畫,接著畫風超展開,彗星竟轉化為精子的形象,帶著生殖的隱喻落入系守湖中、游動、成形、受精卵分裂、剪斷臍帶,最終接合到三葉的人生。
這一段非常精彩,讓人聯想到地球生命起源中的眾多說法,其中之一便有彗星,彗星帶來了最初的生命基礎,有「太空的精子使地球卵子受孕」這樣的象徵;「隱世」窟中的水、外邊環繞的湖、口嚼酒、游動的彗尾與受精卵,這些液態流動同樣也帶有生命意涵,更與一葉奶奶提到司責孕育生產的「產靈(むすひ)」相呼應。
仔細想想,御神體不也是2400年前那次浩劫的殘留的星體本靈嗎?當年的滅絕之源成為了信仰之源,在1200年前產下了當今的系守、賜予宮水一族獨特的神力。彗星在不同時候分別扮演了生與死的存在,在本劇中的分裂既是「分岔」與「雙生」,也是暗示生死本為一體。瀧「進入隱世」並喝下了三葉的「半身」,於是彗星由「摧毀三葉肉體」被鍊化為「使其靈魂重生」,正如新舊系守湖相連而成的無限符號∞那樣自成循環、生生不息,很有意思。
我們不清楚這三次分別是不同彗星,還是同一顆彗星公轉後再度造訪的結果。若是後者,設定上似乎更為細緻(但更不科學。好吧,其實這整齣都滿不科學的。)彗星繞日公轉與這一段提到的兩面性也能延伸到「結」的概念,後面會繼續討論。
關於莫名的愛
似乎許多人對男女主角間的愛感到困惑。電影確實裁去了許多細節,但我還是很能理解這些情愫。其實就像奧寺前輩說的:「要去見網友啊?」他們倆不就是網戀嗎XD?
不知道多少板友經歷過筆友或交換日記的年代,遠距離認識了一個陌生人,想像著對方樣貌,慢慢拼湊補完他/她的人生、進而愛上。這種「交換生命片段」(本劇完全將其具象化)的過程其實很容易打開心門的,躲在自我小空間自以為安全地讀信,實際上是木馬屠城。
有玩過網路遊戲的人,應該常聽說那種腦公腦婆的情節,隔著螢幕揣摩每次互動、相約上線打怪解任務、開始期待每天的虛擬熱線、終於鼓起勇氣約對方出來(或開視訊)。是不是超像?更何況,這是一對青春期的寂寞少男少女,還一開始就知道對方是帥哥美女了,超加分。(肉體接觸的部分就別提了吧)
網路(夢境)與現實交互作用,兩人隔著三年時空玩對方的虛擬人生,那可是比交換日記或網戀更直接地「進入」對方心裡呢,要Cosplay 得像,得先揣摩好心思才行,不知不覺便越來越懂彼此了。 女主角那種強顏歡笑的語氣,因為時空隔閡而想自我抽離,認為不會有機會的吧?湊合瀧和奧寺前輩,比較好吧?突然跑去見對方,脫離了這種網路世界/夢境的潛規則,會很困擾吧? 超揪心。
當然,這確實都是我們自己腦補的,邏輯上再怎麼合理,電影沒交代就是沒交代,這是說書人的問題。其實我也同意,但為了節奏,這一點腦補或許交給觀眾代勞也無損劇情完整,個人可以諒解,見仁見智囉。
關於斷髮
(此段腦補居多,看看就好) 三葉因失戀剪短頭髮,變成我們判斷她是否已前往東京的指標。為情斬斷煩惱絲很好理解,就像勅使脫口便說:「是不是失戀了?為了某個男生。」一旁的早耶香則吐槽只有男人才會什麼都聯想到愛情。(結果真的給勅使猜中,根本編劇的惡趣味)但她其實有其他選擇吧?例如暴飲暴食(大誤)之類的,為什麼是剪頭髮呢?
後來我想,是不是因為她隱約知道瀧喜歡長頭髮的女孩呢?當時三葉已將命運的編織交給了瀧,一方面失戀,一方面沒了慣用的髮帶,乾脆剪掉頭髮好了。既是情之斷,也是緣分之斷、共處光陰之斷,生與死之斷。
後來短髮的三葉終於與瀧重逢,再度為斷裂的愛情與命運繫上紅線,重新開啟各自的新生。沒了長髮,還是要綁一個結。(但瀧還是裝不出喜歡的樣子呢)
關於多元氣質
標題無誤。這段也是我腦補多一點,正好週六同志大遊行,請輕鬆看看。 小時候看過一部卡通叫亂馬1/2,主角碰到冷熱水會轉換性別,那種雌雄莫辨的狀態反映出某種包容。後來想想,日系卡通中好像滿多類似的段子,常常藏在父母的眼皮底下:《烏龍派出所》的小愛、《庫洛魔法使》的雪兔/小狼、《神奇寶貝》裡的小次郎(有一集他穿比基尼竟然有胸部嚇死我)、《美少女戰士》裡的三聖流星等。超尊重多元氣質的。
不知不覺竟然回顧起來,走偏了啊這。總之,靈魂交換本身即帶有「男/女體的錯置」,劇中將這樣的性別氣質放在友善的故事中,例如強大女子力竟有把妹奇效,連好兄弟阿司都忍不住覺得可愛;具有男性特質的三葉則迷倒一眾男孩,甚至還有女性的告白(小說中似乎沒有這一段)。這不是性別包容是什麼(左手背拍右手心)? 回家讀各方影評時,也找到一些有趣的句子。例如:「結び」與生產創造之神「產靈(むすひ)」的發音相同,而這位神明並無性別之分[1]。這似乎挪用了一個更高的存在去諭示「靈魂交換」、「雌雄一體」、「雙生」,甚至是核心概念「結」之間的關聯。
另一方面,泛科學的愛情專家──海苔熊也從心理學切入[2],提到榮格的理論:「人人心中都住著另一個男孩/女孩,互為表裏、相互平衡,使人格更為完整。」他認為瀧和三葉就是彼此的「第二人格」,因此彼此牽引、使對方圓熟。
不知,這是否也能擴大解釋所謂的三葉的「半身」呢?
關於電車
劇中出現數次電車,除了男女主角通勤被擠在門邊的過場外,兩次重要關鍵是2013年三葉到東京找瀧,以及2022年在電車上交錯而過。 2013相遇時瀧並不認識三葉,但似乎是冥冥中某種牽引,他問了那句「你的名字?」後面劇情中提到:「如果我們相遇,一定能一眼認出彼此。」其實還未相識之時,他便已問了。這也是一種認出嗎?這是否是「結」的部分因果?
撇開他們非凡的動態視力(嘖),列車行進本身就很像某種時光流逝,其中相逢即是人生際遇,多線車軌有如歷史洪流,承載著被推移著的眾生軌跡。2016到2022之間他們或許有無數次交錯或同行,卻始終沒能遇上。好在命運的結最終繞回原點,環狀線駛回了出發地,電車情緣首尾相連,初識處爾後為重逢處;於時間的狂暴與人潮洶湧中有那樣的交會。 該慶幸的是這一瞥後他們沒再走岔開,說到底還是某種註定吧。
關於門
第一次看完,朋友說門運用得好棒,整個一頭霧水。第二次特別留意了劇中大量開關門的畫面──拉門、電車門,有時分鏡視角在滑軌上,門將畫面一分為二,向螢幕深處滑動敞開,除了有張力外,也是某種情節發動的訊號;有時門在橫越我們面前關上,隔斷裏外,阻擋了視線,可能指涉支線的終結,或是開/關「未知」。
門帶有切割阻斷的涵義,是一種斷裂──內外空間的斷裂,發展可能性的斷裂。它或許意味著封阻,但它也會敞開成一個嶄新的出口。
關於素描
瀧在三葉身體裡上素描課時畫了系守的建築與風景。靈魂交換停止後,瀧開始憑藉記憶畫起了系守,我們不但在畫面上看見他兩度塗黑同一個窗戶,還可以在彗星擊中系守時,看見那些「真實版」的景物被摧毀。 我一開始想:或許是練習過,才這麼厲害能憑空重現吧?但後來想想,瀧畫素描時也只是在教室裡畫的(踢倒桌子前),似乎也不算是寫生素描。此外,攝影展的圖像好像和他畫的素描有高度相似?(待確認)
關於名字
一葉奶奶說,夢醒了便會慢慢淡忘,而整齣戲中,男女主角最緊抓不放的是「你/妳的名字」。2013年電車相遇後遺忘。得知三葉罹難卻想不起她的名字。黃昏之會拼命覆誦仍無法挽留,各自相忘。名字的符號意義體現於父母取名之慎重,左算右算後仍拿捏不定,一筆一畫彷彿能構成往後的人生,將吉凶禍福命定於姓名的神祕連結之中。在其他故事中,念出「真名」方能召喚惡魔、在死亡筆記本上留下名字便能抹殺,《地海戰記》中亦有非常完善的設定。名字已超越了稱謂,它本身即代表自我,共同綁定著記憶、靈魂,甚至是「存在」,《神隱少女》便以此展開了富有深意的故事。
忘掉名字等同抹去對方的存在,記憶中用來指代某個人的最基礎符號都能消失,錯過也只是必然吧,時間之流中再沒有什麼能定位彼此的了。片中他們有許多想不起對方名字的片段,即使大聲呼喊,即使留下紀錄,仍然在命運岔開之時、夢醒時分逐漸遺忘對方。
一葉奶奶也提到過,穿越「隱世」回到世界上來必須犧牲「最重要的事物」,剛開始以為是指三葉復活時必然失去瀧的名字,等於忘卻她的愛戀,有點孟婆湯重生之感,輪迴後便要失去前世的記憶。在這裡她失去的是對瀧的一切。後來再多想了一下,瀧可能也藉由「隱世」與口嚼酒穿越到了三年前,於是回到自己的時間線時,也以自己對三葉的記憶作交換──妳的名字與我的心意共同埋葬。此外,黃昏終焉之刻,「把身體『還』回去」與「將名字留給對方」之間也有種靈魂交換、生死與共的氣息──身體給你,還送一顆真心,彷彿私訂心意。
或許劇名《你的名字。》中的句點早已告訴我們結局。比起《你的名字》或《你的名字?》,這句號帶來更多肯定,觀眾可以想像雙方最後得知對方姓名後,默念,並想著:「這是『你的名字。』」真是一個令人欣慰、沒有懸念的句號。(當然,也是為了與《請問芳名》做出區隔)
關於世界力與夢
瀧驚覺系守早在三年前毀於殞星時,不可置信地拿出手機試圖證明、捕捉什麼,結果日記在他眼前逐漸消失。這裡有板友提到世界力修正[3],例如:多年後奧寺前輩在瀧說出「和前輩吵架分開後獨自在山上過夜」時並無奇怪反應,應該就是修正後的結果。該文對不同時空模型的分析寫得很清晰,值得一看(副作用是頭會有點痛),但作者也提到,因編劇未明說或沒有提供足夠證據支持,觀眾有時難以得知「完全真相」。
如果直接看到手機日記內一片空白,解釋起來應該更容易點,至於那個「修正後的2013到2016間髮帶到底在誰那裡」的難題……可以去追一下討論,我傾向於「有交換事實」的解釋(有小說支持),但實在不想繼續糾結在這上面(新海誠本人搞不好都沒想這麼複雜),打算開大絕交給超自然力量,也就是一葉奶奶的話:「夢醒了會逐漸淡忘。」去解釋。
靈魂交換,兩個人起初僅為對方的夢(當時三葉確實已經罹難),如果沒有瀧的行動,這兩條時間線在短暫重疊後便自然岔開,那些種種便真的只是「夢」了,將被遺忘、消失。但瀧沒有,所以夢與現實疊合。還是有可能錯過,有可能在最後還是滅鎮,有可能自始至終瀧都以為那只是關於胸部的夢。 種種因果與時間的絲線交互編織成迴圈,口嚼酒與組紐編織的髮帶本身既是「神力」展現,也是「時間」的另一位面的形象。我們在時間與編織的繁複交纏中正巧觀看了那段最理想的故事。更甚者,整部《你的名字。》本身也像是夢,導演透過觀者的信任去實現另一個「夢境」。
最後想提一個我覺得很好玩的討論:瀧為什麼寫了那個感覺有點中二的「我喜歡你」。有板友提出一個解釋[4]:瀧因為經歷過更多次「世界力修正」,他比三葉更清楚:名字與記憶會消失,只有「愛」會留下來,所以他留下了紅線的線頭。
講到最後原來是真愛無敵啊(請勿當真)。
關於逢魔時刻
攝影上講「魔幻時刻」或「藍色時刻」,黃昏與黎明本身就具有某種魔性;關於「逢魔」與「非人之物」的涵義有滿多人討論的,我便不再贅述。 夢裡如死,假作真時真亦假,「隱世」本身亦是黃昏之物,將闇未闇之際,時間(三年)、日與夜、生與死、夢醒之間,真實與虛幻的種種交界變得朦朧。晨昏的輪動本身便是時間的循環、是「結」的體現,黃昏作為光暗間的斷裂,顯現出既生且死的命運交界,人生的交叉此時最近,面對面地出現,爾後遠遠岔開。光暗在此相逢,入夜之後漸漸遠離彼此,但並未停止相逐,直到下次再見。 順道一提,逢魔時刻相遇前,一人所在的背景是未摧毀的系守湖,另一人的背景則是新舊相連的8字型系守湖;碰面後的背景是前者,也就是2013年的系守。
關於吐嘈點
其實還是很多。某些部份我可以用愛去克服(例如莫名相愛那段),但是勅使和早耶香跟著主角去大幹一場的感化過程我實在無法進入。更何況還把變電所給炸了(默)。(據說小說有非常多細節刻畫可以補完)
還有人提到BGM很出戲,這裡我較為中立。我還看到一個說法很有意思[5],說是開頭MV中除了藏有大量劇透,有一幕透過鏡頭快速拉移到山裡,其實暗中對觀眾植入一個錯覺:男女主角身處在同一時間,只是地點不同。想想也頗有道理。另一方面,我猜想MV其實扮演了快轉的功能,將情感細節就這樣交代過去了,潛台詞是:「這段就是如此這般,各位都能從好聽的音樂跟快速剪輯的畫面中自行腦補完吧?」難免讓人覺得偷懶或很跳。觀眾可能會覺得:蛤,你憑什麼以為我這樣就可以理解了?
關於「結び」
小說《時光之輪》中有段形容:「時間之輪用命運絲線,圍繞時軸編織出命運之網。」雖然在書中的「時軸」與《你的名字。》並未有什麼直接關聯,但奶奶一葉那段關於「結び」的敘述,讓我不自覺地聯想到這段話。 奶奶一葉告訴三葉與四葉,連接繩線、連接人與人、時間的流動,全都是神的力量,都是「結び/產靈」。包含他們做的組紐編織,「聚在一起成形、扭曲纏繞、有時又還原斷裂、再次連接……」,甚至水、米、酒,進入身體和靈魂連結,都是時間,都是「結び」。 這段敘述正是驅動整齣戲運轉的核心,是種種劇情絲線的「時軸」,板上已有許多討論跟解釋。「結び」,是姻緣的紅線、是時間流、是輪迴,也是宿命,我們彷彿觀看一場浩大的時光編織,新海誠透過片段拼湊與散置的隱喻製造懸疑,並營造了那種相互旋攪、接近卻又並未相連的張力。
在「結び」的環繞中,哪一線牽引了哪一線早已難捨難分;乍看之下是2016年的瀧改變了過去,然而2013年的三葉早為瀧繫上了紅線,這羈絆又驅使了未來的瀧,彼此互為因果。劇中處處可見這樣綿密的絲線,例如:三葉因著促成了瀧與奧寺前輩約會,兩人竟去參觀飛驒攝影展中系守的回顧紀錄──在約會中看見我的殞落、我失戀而毀滅的當年;這將全戲變成一個繁複的迴圈(新舊系守湖的∞又出現了),甚至戲裡戲外也互有伏線,例如:宣傳海報上最終階梯上的兩人是年輕的。
關於命運與神性
奶奶一葉說:結び是神的力量,是人與人的連接、是編織、是時間,是酒水與身體的連結。同時,結び更是瀧與三葉間的羈絆。
是否千年前小鎮落成之時,那顆造就慧星便已預言了再次的輪迴(降落在同一地點)呢?如同瀧所說:「莫非宮水巫女的能力便是為了這一刻?」與其說解釋這一切的邏輯,何不說這根本是天意、是命運呢?故事之所以令人感動,不就因著那克服生死超越時空的愛戀嗎?連你的姓名、你的存在與記憶都遺忘了,灰飛煙滅人海飄零間還隱約感覺到羈絆。因為在現實中幾乎不會發生,於是特別能讓人動容。(當然,前提是得經營好才行。)
三葉是巫女,神意志的媒介,她的能力是種賜予,也是神直接干預的痕跡。而那個世界中的神,不就是新海誠本人嗎?這一切運命必是神力使然,那些隱喻都是神的安插(劇情需要?)。他在電影裡的神力足以翻轉天地,能夠任意操縱時間、控制離合,且無所不在,大可編織一幅絕美淒涼的浮世繪,在痛苦中見證藝術。但這次他沒這麼做。
天若有情天亦老,導演若有情,令人鬱悶的寂寥也會昇華為櫻花飛舞的春天。許多新粉說這不是他們最喜歡的作品,也不是什麼「集大成的神作」,只是一種轉型,以較為主流的姿態呈現他過去的文青美學。我其實是第一次看新海誠的電影,只能翻閱影評了解《秒速五釐米》、《言葉之庭》等作品,不太容易感同身受,但我在一篇文章[1]中看到一段敘述,似乎能稍稍解釋一點轉變。
內容寫道,一次在日本的導演見面放映場中,新海誠開放觀眾提問,一位鐵粉激動地說,根據他對新海誠作品的認知,三葉與瀧在不同電車中四目相接後,依照「慣例」,電影應該會啞然而止才對。但新海誠這次讓他們重逢了。他不知道其他鐵粉是怎麼想,但他感謝新海誠做了這番不留白、不帶遺憾的安排。新海誠的回應則是:「這是為了你們而設計的收尾」。
有些作家(如張愛玲)晚年的作品風格有別於年輕少作,讓讀者以為作家功力退步、不復當年,無法再有愛了;但這些晚期作品經常更通向作者內心,時光沖洗過後裸露出的部分較為內斂,更為寬容、更加慈悲。這最後的重逢,應是新海誠送給自己多年的人生、災後傷痕累累的人們、不停錯過的寂寞男女,一點小小溫柔吧。 現實裡那麼多無常與厭世,何須在故事裡狹路相逢來溫習?歷經了311大地震與多年浮沉後,新海誠或許也願意稍稍讓步,在他的神性中加入一絲人性吧。
參考資料:
[1] 看過《你的名字》了嗎?電影裡你可能沒發現的 4 件事
[3] 關於世界線
(本文經作者同意轉載刊登,作者:Sttwarrior,出處:PTT)