大衛林區說明為何放棄改編拍攝卡夫卡的《變形記》
美國導演大衛林區(David Lynch)向以獨特風格著稱,不僅曾三度入圍奧斯卡金像獎最佳導演的項目,也曾分別以《我心狂野》(Wild at Heart)及《穆荷蘭大道》(Mulholland Drive)拿下坎城影展的金棕櫚大獎及最佳導演獎。至今僅拍過約十部長片的他曾有意拍攝的作品其實並不少,但後續皆因各種不同理由未能成案,其中一部是原計畫改編自法蘭茲卡夫卡(Franz Kafka)所寫的同名原著小說的《變形記》(Metamorphosis)。
《變形記》是法蘭茲卡夫卡的知名小說作品之一,講述一個男子醒來後發現自己變成昆蟲的故事,這本小說除深受大衛林區喜愛,其離奇且超現實的調性元素與他擅長的詭譎迷離拍片風格亦有所契合,是故有意拍攝改編的電影版本。然而當他投入心力時間把改編的電影劇本寫完後,最終卻決定放棄拍攝電影的計畫,主要原因是他認為自己拍出來的電影版本無法超越法蘭茲卡夫卡的小說版本。
大衛林區表示自己完成電影劇本時才明確有此體認,指出法蘭茲卡夫卡的創作美妙之處在《變形記》小說中透過文字盡顯無遺,在和自己撰寫的改編劇本比對之下,他認為法蘭茲卡夫卡的小說版本仍會是勝過任何影片版本的作品。此外還有另一個考量是改編電影的製作成本問題,因為一旦開拍,勢必得處理主角變形成昆蟲的場面及後續主角以昆蟲樣貌現身的諸多片段,而他傾向認為這部改編電影只有少數人會想看,因此選擇作罷。
內容來源:The Playist