《真實遊戲》(Based on a True Story, 2017) / 導演:Roman Polanski


本片改編自法國作家岱芬德薇岡(Delphine de Vigan)的小說,由法國名導演阿薩亞斯(Olivier Assayas)撰寫劇本,導演則是波蘭大師羅蘭波蘭斯基。最早看這部片的時候其實是作為編劇的阿薩亞斯吸引了我,而不是波蘭斯基,筆者看遍了臺灣找得到的阿薩亞斯電影,包括當年來臺拍攝的紀錄片《侯孝賢畫像》,反倒波蘭斯基的電影是陸陸續續間間斷斷接觸,而且我最早看的波蘭斯基電影居然是講述兩對家長調解小孩糾紛的《今晚誰當家》(Carnage, 2011),自然而然植下一些偏見,看著四位著名影星扮演家長鬥嘴實在不是電影入門學。如果我先看了《反撥》(Repulsion,又譯:「冷血驚魂」)也許事情會有所改變,只是《反撥》比我早出生了三十年。


本片故事講述一位以精神病母親為題而紅極文壇的女作家岱芬(Emmanuelle Seigner飾演),為新書寫作的她想要跳脫以真實故事為改編的故事,重新塑造一部虛構的小說,卻碰到了瓶頸,而一名神秘陌生的女子艾拉(Eva Green飾演)不請自來。兩人有了出乎意料的友誼,彼此交心,發展快速,甚至同居互助、腳色互換,兩人的妝容、衣著、髮色或行動都同化了,進而發展成其實這名陌生女子是女作家自己精神上的幻象,並非存在的個體,最後她出版的新書便是講述這段虛構的他者進入自己真實生命的短暫歷史。


雖然整體故事感覺起來如同一部陳腔濫調的心理懸疑類型電影,又缺乏應有的驚悚氛圍,而且波蘭斯基應該也不打算做出特殊的戲劇效果,像其早期電影一樣塑造截然不同的意境,正因此,整部片看似貧乏、無勁道又絮絮叨叨的前情提要與故事發展下卻有個令我感到著迷的特色,那就是「遊戲」這件事。雖然中文片名取自中文小說的翻譯名,或是受到改編史蒂芬金小說的電影《戰慄遊戲》(Misery, 1990)的影響,那就可能成為一種純粹的偶然與誤解,讓我的淺見化為絕對的烏有,但我會形容這個偶然:「一則命定的巧合」。


一位好作家會做一件可能無關痛癢又可能令人愛恨交織的事情,那就是玩文字遊戲,製作無形的文字迷宮、想像連結,好讓他的作品可以增添一番賞趣又或是自我浸淫的玩味。換言之,符旨、符徵配對之間,他必定會選擇適合大局的巧思,以提煉作品如金黃蜂蜜般的精純,使人陷入陶醉之中久久不得自己,卻也可能因此甜膩過了賞味期,感到疲乏無力、木訥失味。


《真實遊戲》整部電影不管從作品本身的故事來說或是拉到現實層面來看波蘭斯基的創作生涯,的確相對枯燥許多,或許對阿薩亞斯來說也難以避免這種職場老江湖的蹈襲故常,他的《蜂起雲湧》(Wasp Network, 2019)是個明顯的例子,但蹈襲故常真的是江郎才盡的作品嗎?如果是有意為之的「蹈襲故常」,那就會有些不太一樣了,又或者是利用自己的缺點稍微戲仿修飾一下,也許就成為了一部傑作。


讓我以兩個私心的遊戲來向各位呈上自己的一個淺見:本片的開端是作家的簽書會,因為一探作家芳顏的粉絲源源不絕,猶如昏天暗地的烏雲壟罩在作家的天頂上頭。那些粉絲雀躍地呈著自己買的書本到作家面前歡欣地自我介紹,讚美印刷品的美妙,恭敬地、有禮地、表面地請作家,簽下自己的名字。作家打開內封印著自己拙著書名的那一頁,在空白處簽下自己的名字,再提起精神將書送回給他們,不免以虛假的微笑感謝這名粉絲錦上添花的口才。


之後作家因疲倦非得將簽書會喊停作罷,這時一名美妙的女子出現,像是黑夜中步履著點點滴滴的貓,以難以避開的存在要求作家簽下最後一本書;爾後作家受邀去參加派對,卻只想趕緊逃離群眾,離開之時意外發現這名美妙女子同在派對中,躲在廚房內靜靜喝酒,作家向她道歉沒有簽下最後一本書,並開始與她交談。那名女子叫作艾拉(Elle),Elle是法文中的代詞「她」,這是本片的第一個遊戲。


艾拉(Elle)看似只有一位女子,但又表示眾多女子,如同那些簽書會中出現的女性粉絲或是作家收到的粉絲信件。那些女子以期待的口吻向著女作家訴說:我真的好喜歡妳的故事,像是看見我自己一樣,但不只是女性有粉絲群,男性的粉絲則會說:我的某某(「她」)也跟你故事中的主角一樣。女作家的故事發展來源也是「她」,此指的是過去書中的主角,包括有精神病史的母親,當然作家平時觀察、分析各種女性人物,以準備作為未來或現在的故事主角,也將成為這個「她」。


本片的第二個遊戲,女主角的名字叫岱芬,書寫自己精神病母親的故事獲得眾多粉絲與重大成功,自己也是兩位小孩的母親。《真實遊戲》的原著作者也是岱芬,她有部以母親原型為故事的小說《無以阻擋黑夜》,自己也是兩位小孩的母親,而《真實遊戲》說不定就是作者創作空窗期/醞釀期的真實寫照,她將焦慮化作他者,成為生命中的一個虛擬朋友,原本也只是腦中相對的聲音罷了,那個人就是艾拉(Elle)。(中文翻譯小說中直接以語音代稱為 "L")


然而當作家久久無法下筆寫作時,她打算構思的角色希望是個虛擬人物。她持續飽受匿名信件、網路留言、讒言等媒體的人身攻擊,因此她拒絕寫出自己私密的故事,可能涉及家人、自己或任何一位親戚,但她沒有辦法做到這件事。她一直避免讓自己作出聯想、參考,所以停筆了近三年之久,因為她真的找不到任何原型。出乎意料之外,她發現了虛擬的人物艾拉,是友是敵的對象,沒想到竟是自己對現實、虛構之間產生的焦慮,這個焦慮成了原型,而這個原型居然是自己。換言之,到頭來一直疲於躲避自己生命的作家,卻還是以自己的生命書寫出最虛幻的、摸不著頭緒的小說。


故事最後,復出的作家以新作《真實遊戲》重新登上紅榜,又是一場暢銷巨作的簽書會。一名戴著眼鏡的女子高興地跟著作家訴說自己的閱讀心得,如同開場一樣,並請求簽書,而她說出自己的名字:岱芬,跟您一樣,我們都叫岱芬。在簽過無數的書本內封,經過無數次像是調閱圖書館書籍的制式程序後,她聽見了熟悉的聲音,是艾拉(Elle),她又出現在自己面前了,再度吸引自己的目光。回過神來,眼前一名紅色捲髮的陌生年輕女子卻以無聲的樣子出現作家眼中,艾拉消失了,出現的卻是這名完全陌生的女子,作家看著她,接著她的書,欲簽下「她」的名字。電影在此結束,羅蘭波蘭斯基的名字出現在既是書名又是片名的標題底下。


電影中的岱芬跟艾拉基本就是一體兩面、兩相互補,真實的作者與虛假的他者,又或者是真實的他者與虛假的作者。岱芬是個暢銷作家,卻是失職的母親,正處於創作的瓶頸、公私生活難以區別的狀態,一眼看出來就是個生活平淡無味的單身女子,路上看見她就像是看見一名普通的路人。艾拉(Elle)是個總是替名人寫傳記的無名作者,一位富有性感魅力的女子,任何時刻都保持絕佳體態、工作效率,連讀一段網軍的留言也可以富有戲劇張力,有著強烈穿透螢幕的存在感,讓那段粗俗的留言更顯惡毒。


只有完全了解自己的幻象,才能製作完美的真實遊戲。讓所有的讀者以為幻象是真的,而以最真實的呈現形式──文字印刷品,將這個幻象詳實地記錄下來,更立下一個悚動又無趣的標題──「根據一則真實故事」(based on a true story)。那則故事就是作家的真實故事,她與她的幻象共處的一段時光。當一本小說被冠以「真實故事」之名,那真的就是真實故事嗎?是改編的?還是原創的?真實跟遊戲本是矛盾的兩者,前者是無趣的、讓人排拒的,後者是有趣的、吸引人的。那「真實遊戲」,到底是洛陽紙貴?還是了無新意?


神奇的是,這部片完全隻字未提任何跟文學相關的理論,甚至沒有指涉任何一位作家,純粹地推演兩位女子的相遇與膠著。簡言之,電影本身就是創作者的焦慮與不安,當將這個焦慮化為遊戲對象時,想像力突然如奔放的狂馬,不停地書寫她自己的焦慮,描繪這位謎樣的人物艾拉,甚至與她共存在同一時空,這則「根據真實故事」的故事,有故事也沒有故事,有內容文本也沒有內容文本,因為她就是文本,而她又是作家本身。當作家的故事獲得廣大群眾的共感,可見有多少人活在同樣的焦慮中,或是自己的幻想世界中有廣大群眾的支持,既是自己批評,又是批評自己。


觀眾像是在作家的腦子中打轉似的,不停浮現兩位女子間的差距與詭異的行動模式,進而塑造截然不同的生命情路,即便小說隻字未讀未寫,也寫好了。無關暴力或心理懸疑,就像嘔吐物般,只是可能需要清理,但清理過程非常困擾,因為胃酸腐敗的異味,又有骯髒泥濘的異色,所以催眠自己將嘔吐物變成豐富多姿的舒暢釋放,這就是遊戲,一場真實的遊戲,而且擁有完美又毫無破綻的遊戲規則,唯一的破綻只發生在讀者沒有投入的時候。


匿名發表 會員登入 FB 登入

What We do Defines Us!

台灣有這麼多的電影愛好者,可惜的是選片時影迷們往往還是參考外國網站,這真的是太太太遺憾的一件事。雖然使用IMDB或Rotten Tomatoes是身為影迷的基本條件,然而那主要仍是反映一群歐美人士的品味判斷,而非台灣在地的情形。影迷們其實也了解這個道理,所以看亞洲電影時往往就不在意這些外站評比,看歐美電影時也會看情形,例如外站評價爆高的《神鬼無間》,許多台灣影迷也仍保有自己的判斷。


所以這裡不會有抓取顯示的外站評比(雖然省事而且也不難),希望選片可以不需獨尊文化背景及觀點偏好有所不同的外站(可能還不時疑問為何評比這麼高或低但未必敢大聲講)。電影是主觀解讀的產品,正因為每個人都或多或少與眾不同,每個影迷才更應該要有屬於自己獨特的參考評比,而不是統一顯示固定分數給所有人。這裡不會有魚目混珠的業配文或廣編稿,但歡迎犀利爆笑的心得評論或吐槽,因為負評和好評都重要。


ViewMovie不會喊些XXX第一站或最好的XXX之類的口號,因為使用者都有能力去判斷個別網站的水平及投入製作的心力時間,ViewMovie的目標是成為很棒的電影網站,所以更清楚自身仍有許多不足及未盡完善之處,只是台灣應該要有更好的多功能電影網站,台灣也值得更好的多功能電影網站,無論是不是這一個,One Way Or Another :)

讓信件飛一會吧  
  名稱
  Email
不用像X戰警一樣有超能力!

也可以助ViewMovie一臂之力!無論是資料編輯、社群經營、新聞/專欄文章撰寫、網頁設計開發等各種形式合作都歡迎來信聯絡(hello@viewmovie.tw),有心參與打造一個更好的台灣電影網站最重要:)

電影文章徵求

只要是和電影相關的內容,都歡迎來信(hello@viewmovie.tw)投稿喔。無論有無採用刊登,來信皆會於1-2個工作天內回覆,寄出後如未於上述時間內收到回覆,還有勞再次確認寄送的信箱帳號是否正確無誤,如有任何投稿相關問題,也歡迎隨時聯絡,感謝!

網站服務暨隱私權條款

服務條款


請您在使用本網站之服務時,先詳細閱讀以下使用條款,以協助您瞭解與本網站之間的法律權利義務。當您進入本網站使用服務時,即表示同意接受本網站服務條款之拘束。


1.同意事項


1.1當您使用「ViewMovie」(http://www.viewmovie.tw)時,即表示您已閱讀、瞭解並同意接受本網站條款與隱私權政策。本公司有權於任何時間修改或變更本服務條款之內容,建議您隨時注意該等修改或變更。您於任何修改或變更後繼續使用「ViewMovie」,視為您已閱讀、瞭解並同意接受該等修改或變更。


1.2若您為未滿二十歲,除應符合上述規定外,並應於您的家長(或監護人)閱讀、瞭解並同意本服務條款之所有內容及其後修改變更後,方得使用或繼續使用「ViewMovie」。當您使用或繼續使用「ViewMovie」時,即推定您的家長(或監護人)已閱讀、瞭解並同意接受本服務條款之所有內容及其後修改變更。


2.註冊義務


2.1為了能使用本服務,您同意以下事項:


2.1.1依本服務註冊表之提示提供您本人正確、最新及完整的資料。


2.1.2維持並更新您個人資料,確保其為正確、最新及完整。若您提供任何錯誤或不實的資料,「ViewMovie」有權暫停或終止您的帳號,並拒絕您使用本服務之全部或一部。


3.資料使用與隱私


3.1會員同意授權「ViewMovie」,得為提供服務及贈獎之目的,提供必需之會員資料給合作夥伴(第三方)做約定範圍內之妥善使用。


3.2對於會員所登錄或留存之個人資料,會員同意「ViewMovie」網站得於合理之範圍內蒐集、處理、保存、傳遞及使用該等資料,以提供使用者其他資訊或服務、或作成會員統計資料、或進行關於網路行為之調查或研究,或為任何之合法使用。


3.3關於您的會員註冊以及其他特定資料依本公司「隱私權政策」受到保護與規範。


4.會員帳號、密碼及安全


4.1完成本服務的註冊程序之後。維持密碼及帳號的機密安全,是您的責任。利用該密碼及帳號所進行的一切行動,您將負完全的責任。您並同意以下事項:


4.1.1您的帳號遭到盜用或有其他任何安全問題發生時,您將立即通知「ViewMovie」。


4.1.2每次連線完畢,建議登出您的帳號。


5.兒童及青少年之保護


5.1為確保兒童及青少年使用網路的安全,並避免隱私權受到侵犯,家長(或監護人)應盡到下列義務:未滿十二歲之兒童使用「ViewMovie」本服務時,應全程在旁陪伴,十二歲以上未滿十八歲之青少年使用本服務時,亦應斟酌是否給予同意。


6.使用者之義務及承諾


6.1您不得為商業目的或其他目的,複製、修改、改作、翻譯、出版、展示、傳遞、公開播送、以播客、公開發表、網路廣播方式、散布、出售、交易,或利用下列任何事項之全部或一部:


6.1.1本公司提供之任何服務。


6.1.2本網站之任何內容,除非取得事前書面同意,或本網站條款明確許可。


6.1.3任何用戶內容,除非事前取得本公司及該特定用戶內容所有權人之書面同意。若您為該特定用戶內容之唯一所有權人,不在此限。


6.2您承諾絕不為任何非法目的或以任何非法方式使用「ViewMovie」,並承諾遵守中華民國相關法規及一切使用網際網路之國際慣例。


6.3您若係中華民國以外之使用者,應同意遵守所屬國家或地域之法令。您同意並保證不得利用本服務從事侵害他人權益或違法之行為,包括但不限於:


6.3.1公布或傳送任何誹謗、侮辱、具威脅性、攻擊性、不雅、猥褻、不實、違反公共秩序或善良風俗或其他不法之文字、圖片或任何形式的檔案。


6.3.2侵害他人名譽、隱私權、營業秘密、商標權、著作權、專利權、其他智慧財產權及其他權利。


6.3.3違反依法律或契約所應負之保密義務。


6.3.4冒用他人名義使用本服務。


6.3.5傳輸或散佈電腦病毒。


6.3.6濫發廣告郵件。


6.3.7其他「ViewMovie」有正當理由認為不適當之行為。


6.4「ViewMovie」得依實際執行情形,增加、修改或終止相關活動,並選擇最適方式告知會員。


6.5發生下列情形之一時,「ViewMovie」有權可以停止、中斷提供服務:


6.5.1「ViewMovie」網站電子通訊設備進行必要之保養及施工時發生突發性之電子通信設備故障時。


6.5.2「ViewMovie」網站申請之電子通信服務被停止,無法提供服務時。


6.5.3由於天災等不可抗力之因素致使「ViewMovie」網站無法提供服務時。


7.廣告


7.1您在「ViewMovie」上瀏覽到的所有廣告內容、文字與圖片之說明、展示樣品或其他銷售資訊,均由各該廣告商、產品與服務的供應商所設計與提出。您對於廣告之正確性與可信度應自行斟酌與判斷。「ViewMovie」僅接受委託予以刊登,不對前述廣告負擔保責任。


8.智慧財產權的保護


8.1「ViewMovie」所使用之軟體或程式、網站上所有內容,包括但不限於著作、圖片、檔案、資訊、資料、網站架構、網站畫面的安排、網頁設計,均由「ViewMovie」或其他權利人依法擁有其智慧財產權,包括但不限於商標權、專利權、著作權、營業秘密與專有技術等。


8.2任何人不得逕自使用、 修改、重製、公開播送、改作、散布、發行、公開發表、進行還原工程、解編或反向組譯。若您欲引用或轉載前述軟體、程式或網站內容, 必須依法取得「ViewMovie」或其他權利人的事前書面同意。


8.3尊重智慧財產權是您應盡的義務,如有違反,您應對「ViewMovie」負損害賠償責任 (包括但不限於訴訟費用及律師費用等)。


9. 免責聲明與責任限制


9.1本網站將盡力確保內容皆能完整正確地顯示,但我們係以提供情報為目的,依「現狀」、「現有」基礎提供內容,不提供任何明示或默示擔保。


9.2本網站在法律允許的最大範圍內,不承擔任何明示或默示擔保,包括但不限於品質滿意、適售性或符合特定用途、遵照說明等默示擔保,亦不保證未侵害他人權利。


9.3在不影響前述規定下,不保證網站、服務、或其他內容的即時性、不間斷、無錯誤或無遺漏,不保證改善瑕疵,亦不保證網站、服務、或內容無病毒或無有害元件,或在任何電腦中下載、安裝或使用任何本網站之內容,不會影響電腦功能或性能。


9.4本公司亦不為使用本網站內容、服務、網站或伺服器或使用結果之正確性、準確性、完整性、可靠性或其他,提供任何擔保或保證,您必須自行負擔修復或改善任何電腦瑕疵、問題或損害產生的一切必要費用。您同意,若您的用戶內容,因本公司得合理控制外之情況導致損失時,本公司無需承擔任何責任。


9.5本網站不行使貼文審核政策,除必要情況下(例如協助使用者編修文章或移除發表內容等),不負責審核、編輯或修改網站服務用戶,插入或登載於網站上的任何用戶內容(資料、訊息、素材、或內容)、貼文、電子郵件或任何資料,因此本公司不為該內容提供任何背書,亦不負任何責任。


9.6您瞭解並同意,本網站非代理商、轉售人或經銷商,無法控制第三人產品,因此不為任何第三人產品背書或推薦,亦不對網站或網站連結提供或廣告之第三人產品承擔任何義務或責任。


9.7您瞭解並同意,其他用戶將其內容上傳至網站,且內容可能會冒犯、無理、非法、違反本網站條款、包含病毒或造成您的損害。我們若發現前述內容,將會予以刪除,但您瞭解並同意,我們不為所有用戶內容負責,且您同意應謹慎存取、使用用戶內容並自行承擔風險。


9.8若您無合法權利得授權他人使用、修改、重製、公開播送、改作、散布、發行、公開發表某資料,並將前述權利轉授權第三人,請勿擅自將該資料上載、傳送、輸入或提供至「ViewMovie」。除另有約定外,任何資料一經您上載、傳送、輸入或提供至「ViewMovie」時,視為您已允許「ViewMovie」無條件使用、修改、重製、公開播送、改作、散布、發行、公開發表該等資料,並得將前述權利轉授權他人,您對此絕無異議。您並應保證「ViewMovie」使用、修改、重製、公開播送、改作、散布、發行、公開發表、轉授權該等資料,不致侵害任何第三人之智慧財產權,否則應對「ViewMovie」負損害賠償責任(包括但不限於訴訟費用及律師費用等)。


10. 終止使用


10.1您同意「ViewMovie」得基於維護交易安全之考量或其他理由,包含但不限於違反本服務條款的明文規定及精神,終止您的密碼、帳號(或其任何部分)或本服務之使用,並將本服務內任何「會員內容」加以移除並刪除,亦得於已通知之情形下,隨時終止本服務或任何部分。


10.2您同意若本服務之使用被終止時,「ViewMovie」對您或任何第三人均不承擔責任。


11.準據法與管轄法院


11.1本服務條款之解釋與適用,以及與本服務條款有關的爭議,均應依照中華民國法律予以處理,並以台灣台北地方法院為第一審管轄法院。



隱私權政策


「ViewMovie」(下稱本網站)為了支持個人資料的保護,以維護線上隱私權,本隱私權政策適用於您與本網站提供之資訊。


1.適用範圍


1.1以下隱私權政策,適用於您在使用本網站線上服務時,所涉及的個人資料蒐集、處理、利用及保護相關措施。但經由本網站連結至其他網站時,均依循各該網站之隱私權政策,本網站不負任何連帶責任。


1.2用戶進入本網站時,並不需要輸入個人資料,例如姓名或電子郵件地址等,除非明確告知,本網站不會在用戶不知情的情況下,取得用戶此等個人資料。


2.個人資料蒐集及利用方式


2.1本網站會記錄使用者的網頁瀏覽行為,如使用者來源位址(Internet Protocol address, IP address)、上網時間及瀏覽網頁等資料,這些資料係供本網站管理單位統計分析網站流量與網路行為。


2.2本網站所取得的個人資料,都僅供本網站於其內部、依照前述使用目的和範圍,除非事先說明、或依照相關法律規定,否則本網站不會將用戶個人資料提供給第三人、或移作其他目的使用。


2.3為了便利用戶,本網站部份服務將使用 「cookies」技術匿名蒐集資料,以不斷改善我們的線上服務。Cookies將會協助我們測量您進入本網站的訪問次數、平均時間、瀏覽網頁及其他相關統計資料,利用蒐集的資料加強管理網站,並提供更適合網站訪問者之特製服務,本網站亦會將小型Cookies資料檔寄送至您的瀏覽器,並儲存在您的電腦硬碟中。本網站會在您使用同一部電腦進入時,擷取您電腦內的cookies,以便我們的網站可辨識您先前進入網站的電腦,進而在您的電腦中增加網站功能,但cookies不會擷取您的硬碟資料、您的電子郵件地址或其他個人資料。您可將 Web瀏覽器(大多數瀏覽器可改變設定)設定為接受或拒絕通知您 cookie,或禁止發送cookie,若您使用該等功能,可能會在您進入本網站時,限制使用我們提供的某些功能。


3.資料分享及公開方式


3.1本網站不會任意提供、出售、交換或出租您的個人資料給其他團體、個人或私人企業。但有下列情形者不在此限:


3.1.1配合司法單位合法的調查。


3.1.2配合相關職權機關依職務需要的調查或使用。


3.1.3基於善意相信揭露為法律需要。


3.1.4維護與改進網站服務的需要。


4.自我資料安全保護措施


4.1所有使用者的行為應遵循網站所屬國家的法律,並且對於個人所屬帳號、密碼所發生的情事負全部責任。


5.隱私權保護政策諮詢


5.1本網站將盡力以合理之技術及程序,保障所有個人資料之安全。


5.2用戶如果對於本網站隱私權聲明、或與個人資料有關之相關事項有任何疑問,可以利用電子郵件和本網站服務人員聯絡,本網站將儘快回覆說明。


Facebook 分享
分享到:我的塗鴉牆變更
給分享內容加段話
Email 分享
收件者
要不要再說點什麼
密碼
會員權益比較表(表格中的數字代表上限數)
項目/會員等級
非會員
免費一般會員
免費進階會員
X
O
上限內點數兩倍!
X
100
200
會員點數說明表
此表格為方便掌握重點的版本,詳細適用辦法請點擊個別項目名稱觀看完整說明喔
項目/會員等級
免費一般會員
免費進階會員
100點
200點
每1人100點
每1人200點
每1人10點(上限1千點)
每1人20點(上限2千點)
每項10點(投幾票皆同)
每項20點(投幾票皆同)
每則0-100點
每則0-200點(或更多)
每則0-100點
每則0-200點(或更多)
超級無聊的法律相關之類的blah blah blah

1. 吧拉吧拉吧ㄅ拉八八吧八八八八,拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八

2. 吧拉吧拉吧ㄅ拉八八吧八八八八,拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉拉吧ㄅ拉八八吧八八八八,拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉拉吧ㄅ拉八八吧八八八八,拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉拉吧ㄅ拉八八吧八八八八,拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八

3. 吧拉吧拉吧ㄅ拉八八吧八八八八,拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉拉吧ㄅ拉八八吧八八八八,拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉拉吧ㄅ拉八八吧八八八八,拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉拉吧ㄅ拉八八吧八八八八,拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八

4. 吧拉吧拉吧ㄅ拉八八吧八八八八,拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉拉吧ㄅ拉八八吧八八八八,拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉拉吧ㄅ拉八八吧八八八八,拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八吧拉吧ㄅ拉八八吧八八八八,拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉拉吧ㄅ拉八八吧八八八八,拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉拉吧ㄅ拉八八吧八八八八,拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八吧拉吧ㄅ拉八八吧八八八八,拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉拉吧ㄅ拉八八吧八八八八,拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉拉吧ㄅ拉八八吧八八八八,拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八吧拉吧ㄅ拉八八吧八八八八,拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉拉吧ㄅ拉八八吧八八八八,拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉拉吧ㄅ拉八八吧八八八八,拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉拉吧ㄅ拉八八吧八八八八,拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八拉八八吧八八八八

帳號
密碼
忘記密碼?
新密碼
新密碼確認